1 00:00:00,000 --> 00:00:03,180 Povestea TV în serie 2 00:00:09,670 --> 00:00:21,370 Heiwa Fansubs prezintă... 3 00:00:09,670 --> 00:00:21,370 garoafa 4 00:00:11,500 --> 00:00:22,300 Corpul meu mic și rotunjit este acum 5 00:00:11,500 --> 00:00:22,300 Chisaku marumeta karada wa ima 6 00:00:11,500 --> 00:00:22,300 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 7 00:00:15,000 --> 00:00:21,370 Săptămâna 15 „Puterea iubirii” Episodul 81 8 00:00:22,300 --> 00:00:30,240 Ascunzând petele și tremurând 9 00:00:22,300 --> 00:00:30,240 Kanashimi kakushi furuete 10 00:00:22,300 --> 00:00:30,240 Tremurând de dureri ascunse 11 00:00:22,770 --> 00:00:26,710 Scenariul Watanabe Aya 12 00:00:26,710 --> 00:00:30,050 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 13 00:00:30,050 --> 00:00:33,420 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 14 00:00:30,240 --> 00:00:38,830 Reprezintă viața. 15 00:00:30,240 --> 00:00:38,830 Inochi o arawashite iro no ne 16 00:00:30,240 --> 00:00:38,830 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 17 00:00:34,120 --> 00:00:35,820 Distribuție 18 00:00:35,820 --> 00:00:38,820 Ohara Itoko Ono Machiko 19 00:00:38,820 --> 00:00:40,890 Ohara Chiyo Asau Yumi 20 00:00:38,830 --> 00:00:49,450 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 21 00:00:38,830 --> 00:00:49,450 Omoku nurashita mabuta wa ima 22 00:00:38,830 --> 00:00:49,450 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 23 00:00:40,890 --> 00:00:42,950 Haru Ohara Shoji Terue 24 00:00:42,950 --> 00:00:44,990 Kinomoto Eisaku Kōmoto Masahiro 25 00:00:44,990 --> 00:00:47,230 Sae Kurotani Tomoka 26 00:00:47,230 --> 00:00:49,490 Kioka Yasuo Uesugi Shōzō Yasuoka Yaeko \h Tamaru Maki 27 00:00:49,450 --> 00:00:57,530 Pentru o zi care aduce bucurie 28 00:00:49,450 --> 00:00:57,530 Yorokobi utsusu hi no tame 29 00:00:49,450 --> 00:00:57,530 Reflectând răpirea mea din această zi 30 00:00:49,490 --> 00:00:51,760 Shizuko Ohara Yagyū Miyu Masako\h Genkaku Yuko 31 00:00:51,760 --> 00:00:54,030 Kioka Miyo Iijima Junko Ohara Kyoko \h Sakaguchi Azusa Ohara Mitsuko \h Sugioka Shiori 32 00:00:54,030 --> 00:00:56,200 Kinomoto Setsuko Nishimura Ayako Ohara Yūko \h Noda Mică Ohara Naoko \h Ninomiya Hoshi 33 00:00:56,200 --> 00:00:58,370 Rin Ootani Mio Sachiko\h Takada Mai Tome\h Yoshizawa Shana 34 00:00:57,530 --> 00:01:06,870 心を育てているのね 35 00:00:57,530 --> 00:01:06,870 Nuca de cocos este un fel de sodat 36 00:00:57,530 --> 00:01:06,870 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 37 00:01:04,140 --> 00:01:08,550 Ohara Zensaku (foto) Kobayashi Kaoru Descărcare Mp3 Gratuită 38 00:01:11,280 --> 00:01:17,130 Ohara Îmbrăcăminte occidentală 39 00:01:11,280 --> 00:01:17,130 Îmbrăcăminte de lux Cămăși Îmbrăcăminte pentru copii 40 00:01:12,750 --> 00:01:17,960 Spectacol 21 (1946) martie 41 00:01:13,420 --> 00:01:15,730 Ah, te-ai întors! 42 00:01:14,910 --> 00:01:15,730 huh? 43 00:01:16,390 --> 00:01:18,370 Ai primit-o? Ai primit-o? 44 00:01:16,860 --> 00:01:18,370 Ai primit-o? 45 00:01:18,370 --> 00:01:20,320 M-am întors! 46 00:01:20,320 --> 00:01:21,670 Bine ai revenit! 47 00:01:22,300 --> 00:01:24,500 Cum a mers? Ia-l? 48 00:01:24,700 --> 00:01:27,870 am făcut-o! 49 00:01:25,860 --> 00:01:27,870 E adevărat! 50 00:01:27,870 --> 00:01:30,900 „Frumusețea femeilor!” 51 00:01:30,900 --> 00:01:32,370 In martie... 52 00:01:30,900 --> 00:01:36,470 Frumusețea Femeii 53 00:01:33,000 --> 00:01:37,050 ...după ce a fost suspendat pe tot parcursul războiului... 54 00:01:37,050 --> 00:01:38,830 ...a fost reeditată revista „Frumusețea femeilor”. 55 00:01:45,970 --> 00:01:48,110 Povestea specială de pe prima pagină a fost... 56 00:01:49,550 --> 00:01:52,210 Oh! 57 00:01:50,290 --> 00:01:53,620 american Moda Prima veste! 58 00:01:52,210 --> 00:01:53,980 „Moda americană”. 59 00:01:54,310 --> 00:02:00,100 E... asta e minunat, nu-i așa? 60 00:02:02,980 --> 00:02:05,760 Ala! 61 00:02:11,370 --> 00:02:13,480 Vai! 62 00:02:13,760 --> 00:02:16,540 Ala, al meu...! 63 00:02:20,520 --> 00:02:22,770 Ah... 64 00:02:22,770 --> 00:02:24,890 Dacă tata ar mai fi în viață... 65 00:02:25,300 --> 00:02:28,340 ... m-ar fi certat din nou pentru ceea ce nu a înțeles. 66 00:02:29,010 --> 00:02:32,100 Este frumos! Drăguţ! 67 00:02:32,100 --> 00:02:34,920 Aș dori un pic din ăla! 68 00:02:32,670 --> 00:02:34,920 Ah, asta ar fi bine pentru tine! 69 00:02:34,920 --> 00:02:37,030 Ea este o frumusețe. 70 00:02:35,690 --> 00:02:37,030 Ce crezi? 71 00:02:37,030 --> 00:02:38,070 Iată, uite! 72 00:02:38,460 --> 00:02:40,270 Arată bine asta? 73 00:02:40,270 --> 00:02:42,100 Ah! Arata bine la tine! 74 00:02:42,100 --> 00:02:45,200 Este frumos. Vreau și eu să-mi fac o permanentă. 75 00:02:42,100 --> 00:02:45,200 Odinioară națiune inamică a Americii... 76 00:02:45,550 --> 00:02:49,880 ...a fost acum, cumva, un loc orbitor pentru noi. 77 00:02:49,880 --> 00:02:51,950 Atât de grozav! 78 00:02:55,240 --> 00:03:00,170 Pe piața neagră, toată lumea ar sări la lucruri din America. 79 00:02:57,920 --> 00:03:00,170 Oi, oi, oi! 80 00:03:00,170 --> 00:03:02,150 Ce, ce, ce este? 81 00:03:00,490 --> 00:03:02,150 Oh! 82 00:03:02,150 --> 00:03:04,800 Vai! 83 00:03:04,800 --> 00:03:07,030 Acest lucru este frumos! 84 00:03:07,030 --> 00:03:08,900 Dar, sunt scumpe! 85 00:03:08,900 --> 00:03:12,310 Da. Whaa... Și asta, oi! 86 00:03:12,310 --> 00:03:14,220 Dar asta e scump! 87 00:03:14,220 --> 00:03:17,190 Aveam de gând să renunț și să plec acasă. 88 00:03:18,040 --> 00:03:20,370 Scump! 89 00:03:20,370 --> 00:03:22,910 De câte ori ai de gând să spui asta? 90 00:03:25,370 --> 00:03:29,110 Tocmai a venit astazi! Tocmai am intrat azi! 91 00:03:29,110 --> 00:03:31,310 Asta e scump! 92 00:04:01,000 --> 00:04:02,970 In sfarsit l-am gasit! 93 00:04:04,350 --> 00:04:08,310 Țesătură pentru această nouă eră a îmbrăcămintei occidentale! 94 00:04:17,400 --> 00:04:18,960 Nu e bine? 95 00:04:19,870 --> 00:04:21,360 Bine, nu-i așa? 96 00:04:22,720 --> 00:04:25,200 Acesta este CHIAR bun! 97 00:04:27,020 --> 00:04:30,580 La piața neagră, asta era vândut împreună cu niște gunoi. 98 00:04:30,580 --> 00:04:33,410 L-am prins imediat pe proprietar... 99 00:04:33,410 --> 00:04:37,090 ...și l-am rugat să-mi spună cu siguranță data viitoare când magazinul lui va primi așa ceva în... 100 00:04:37,090 --> 00:04:40,160 ...și că aș promite să le cumpăr pe toate! 101 00:04:40,160 --> 00:04:42,130 Îl știi pe Ito-chan... 102 00:04:42,130 --> 00:04:45,160 ...e ceva cam moale și blând în asta. 103 00:04:45,160 --> 00:04:49,790 Da! Are o senzație cu adevărat nouă, nu-i așa? 104 00:04:50,280 --> 00:04:54,010 O textură de un albastru intens cu buline albe! 105 00:04:54,470 --> 00:04:56,790 Complet diferit de kimonouri. 106 00:05:01,160 --> 00:05:02,610 Vai! 107 00:05:03,490 --> 00:05:06,280 Spune, când tot ce puteam purta era monpe... 108 00:05:06,280 --> 00:05:09,650 ...M-am săturat să le fac. 109 00:05:10,200 --> 00:05:12,940 Dar acum, de mult, de mult, de mult... 110 00:05:13,010 --> 00:05:15,540 ...a venit ziua în care pot face haine occidentale cu țesături noi! 111 00:05:15,540 --> 00:05:18,160 Lucruri grozave! 112 00:05:19,370 --> 00:05:21,690 Da! Transformă asta în haine. 113 00:05:20,430 --> 00:05:21,690 Da! 114 00:05:21,690 --> 00:05:23,770 Când mă plimb prin oraș în asta... 115 00:05:24,410 --> 00:05:26,080 ...cred că voi simți... 116 00:05:26,590 --> 00:05:29,840 ...de parcă aș fi renascut din nou! 117 00:05:33,200 --> 00:05:35,240 Da! 118 00:05:36,700 --> 00:05:39,620 Asa si asa... 119 00:05:42,690 --> 00:05:48,330 M-am gândit că ar trebui să-i întorc prima țesătură ca haine lui Sae, pentru sărbătoare. 120 00:05:51,640 --> 00:05:54,010 Că și după un asemenea război... 121 00:05:54,010 --> 00:05:57,480 ...doar punându-le pe astea s-ar simți din nou renaște... 122 00:05:58,280 --> 00:06:00,670 Așa ceva m-a făcut fericit. 123 00:06:09,480 --> 00:06:11,460 Vai! 124 00:06:11,460 --> 00:06:14,220 Ce crezi? 125 00:06:17,340 --> 00:06:21,100 Va arăta bine pe Sae! 126 00:06:21,760 --> 00:06:25,190 Poate se va întoarce acasă purtând-o! 127 00:06:25,190 --> 00:06:28,030 Ar trebui, ar trebui! 128 00:06:26,310 --> 00:06:28,030 Aici, în cartierul comercial... 129 00:06:28,030 --> 00:06:32,460 ...ar fi ca un model sau o vedetă de cinema! 130 00:06:32,460 --> 00:06:35,910 Va fi un scandal! Grăbește-te... 131 00:06:44,690 --> 00:06:46,180 Nee-chan! 132 00:06:46,430 --> 00:06:47,530 huh? 133 00:06:50,770 --> 00:06:51,760 Ce este? 134 00:06:56,190 --> 00:06:58,240 Aceasta este cererea mea o dată în viață! 135 00:06:58,240 --> 00:06:59,480 Eh? 136 00:07:02,250 --> 00:07:04,100 Rochia aceea dintr-o bucată... 137 00:07:04,750 --> 00:07:08,140 Aș putea să-l port doar pentru azi? 138 00:07:08,440 --> 00:07:09,640 huh? 139 00:07:11,940 --> 00:07:13,150 Astăzi... 140 00:07:13,890 --> 00:07:15,010 ...al meu... 141 00:07:16,010 --> 00:07:19,320 Cel pe care-l iubesc se întoarce din față. 142 00:07:20,310 --> 00:07:22,120 Cel pe care îl iubești? 143 00:07:24,540 --> 00:07:27,640 Ai o astfel de persoană? 144 00:07:28,280 --> 00:07:32,060 Uite Nee-chan, am deja treizeci de ani, știi. 145 00:07:33,050 --> 00:07:34,080 Ah... 146 00:07:35,650 --> 00:07:36,940 ...așa este. 147 00:07:36,940 --> 00:07:40,970 Și am treizeci și trei de ani, nu-i așa? 148 00:07:42,240 --> 00:07:47,300 A spus că se va căsători cu mine dacă ar trăi și se va întoarce din război... 149 00:07:47,300 --> 00:07:49,970 ...deci am așteptat în tot acest timp. 150 00:07:50,520 --> 00:07:54,020 Acea persoană se întoarce astăzi în Kishiwada... 151 00:07:54,020 --> 00:07:58,100 ...și m-a contactat spunând că va veni pe jos să mă vadă. 152 00:08:00,080 --> 00:08:01,430 De ce... 153 00:08:01,920 --> 00:08:05,050 ... ai fost atât de tăcut în legătură cu toate astea? 154 00:08:06,920 --> 00:08:08,210 Ei bine... 155 00:08:09,300 --> 00:08:10,730 Mi-a părut foarte rău pentru tine atunci. 156 00:08:11,390 --> 00:08:12,540 huh? 157 00:08:13,780 --> 00:08:15,060 S-a întâmplat... 158 00:08:15,510 --> 00:08:18,710 ... tocmai când l-ai pierdut pe Onii-san. 159 00:08:20,880 --> 00:08:21,870 Ah... 160 00:08:23,050 --> 00:08:24,210 prost. 161 00:08:24,990 --> 00:08:25,820 Eh? 162 00:08:26,130 --> 00:08:27,360 Uită-te la tine. 163 00:08:30,830 --> 00:08:33,520 Pentru că te gândești la astfel de lucruri despre mine. 164 00:08:52,750 --> 00:08:57,580 Am scurtat dimensiunea în grabă, dar pe alocuri era încă un pic dezactivat. 165 00:08:58,720 --> 00:09:03,200 Îmbrăcat în haine noi, Shizuko arăta atât de frumoasă... 166 00:09:03,200 --> 00:09:05,610 ...în timp ce îl aștepta pe cel pe care îl iubea. 167 00:09:17,350 --> 00:09:19,430 Ah, a venit! 168 00:09:31,720 --> 00:09:33,580 Bine ai revenit! 169 00:09:34,690 --> 00:09:37,700 Deci... atât de uimitor; copii zilele astea. 170 00:09:37,700 --> 00:09:40,860 Adevărat. Nu pot să le privesc. 171 00:09:49,580 --> 00:09:52,960 Și aceasta făcea parte din noua eră care venise. 172 00:09:56,410 --> 00:09:59,880 Ah, e frumos! 173 00:09:59,880 --> 00:10:04,920 Răspunsul pe care l-am primit pentru acea rochie dintr-o singură piesă cu buline a fost minunat. 174 00:10:04,920 --> 00:10:06,840 3 săptămâni, nu? 175 00:10:06,840 --> 00:10:09,420 Am vrut să întreb dacă pot să-l iau și eu mai devreme, te rog. 176 00:10:09,420 --> 00:10:13,430 Chestia este că, chiar acum, acesta va fi următorul după următorul transport de țesături care trebuie să vină. 177 00:10:13,430 --> 00:10:17,140 Atunci, toate astea de acolo s-au epuizat deja? 178 00:10:17,140 --> 00:10:18,490 Asta e chestia. 179 00:10:18,860 --> 00:10:21,520 Nu poate fi ajutat. 180 00:10:21,520 --> 00:10:24,600 Dar te rog. Îmi doresc absolut unul. 181 00:10:25,910 --> 00:10:27,550 Îmi pare rău. 182 00:10:27,550 --> 00:10:31,100 I-am rugat pe proprietarii magazinelor de țesături să se grăbească și să-mi aducă câteva! 183 00:10:31,100 --> 00:10:32,940 Vă rog! 184 00:10:31,940 --> 00:10:32,940 Da. 185 00:10:33,770 --> 00:10:35,630 Vă rugăm să treceți din nou. 186 00:10:35,630 --> 00:10:38,270 Atât de mult, contam pe tine! 187 00:10:37,100 --> 00:10:38,270 Îmi pare rău! 188 00:10:38,270 --> 00:10:40,530 Vă mulțumesc foarte mult pentru afacerea dvs. 189 00:10:55,000 --> 00:11:00,870 Showa 21 (1946) mai 190 00:11:04,550 --> 00:11:06,610 Și apoi, după puțin timp... 191 00:11:07,240 --> 00:11:09,810 ...Shizuko urma să se căsătorească. 192 00:11:24,230 --> 00:11:27,460 Acolo! Toate gata! 193 00:11:29,720 --> 00:11:31,660 E grozav, nu-i așa! 194 00:11:33,260 --> 00:11:36,870 A venit în sfârșit ziua în care acest costum de mireasă își face debutul! 195 00:11:37,980 --> 00:11:40,840 Ito-chan, nu ai putut să-l porți, nu-i așa?! 196 00:11:51,150 --> 00:11:52,330 bunica. 197 00:11:54,780 --> 00:11:56,690 Mă duc. 198 00:11:59,410 --> 00:12:03,740 Ești o mireasă foarte drăguță. 199 00:12:15,980 --> 00:12:19,970 Am fost în grija ta până astăzi. 200 00:12:22,950 --> 00:12:24,600 Sa fii sanatos... 201 00:12:26,270 --> 00:12:28,690 ...si fericit. 202 00:12:32,910 --> 00:12:35,470 Voi reveni foarte curând. 203 00:12:36,860 --> 00:12:38,200 Prost! 204 00:12:38,780 --> 00:12:41,270 Ce am face cu tine înapoi? 205 00:12:48,150 --> 00:12:49,960 Fii sănătos. 206 00:13:03,410 --> 00:13:05,400 Vai! 207 00:13:05,600 --> 00:13:07,850 Ce frumusețe! 208 00:13:08,210 --> 00:13:10,270 Felicitări! 209 00:13:11,020 --> 00:13:12,890 Felicitări! 210 00:13:12,890 --> 00:13:15,640 Felicitări! 211 00:13:41,830 --> 00:13:43,590 Grăbește-te și pleacă! 212 00:13:43,590 --> 00:13:47,010 Dacă îl faci pe celălalt să aștepte, bunica se va enerva din nou. 213 00:13:48,490 --> 00:13:53,120 Este adevărat. În timpul nunții lui Itoko, bunica era înfricoșătoare, nu-i așa! 214 00:14:07,430 --> 00:14:09,090 Voi merge! 215 00:14:15,040 --> 00:14:15,800 Ei bine, atunci! 216 00:14:16,840 --> 00:14:18,700 Felicitări! 217 00:14:19,210 --> 00:14:21,000 Felicitări! 218 00:14:21,000 --> 00:14:22,240 Felicitări! 219 00:14:33,860 --> 00:14:40,070 A fost la o lună după ce o văzusem pe Shizuko, pe 11 iunie. 220 00:14:42,050 --> 00:14:47,260 Bunica a murit în liniște. 221 00:14:50,800 --> 00:14:54,270 A fi continuat 222 00:14:54,270 --> 00:14:59,410 garoafa 223 00:14:54,270 --> 00:14:59,410 Sfârșit 224 00:14:54,270 --> 00:14:59,410 Galerie foto îmbrăcată elegant 225 00:14:55,070 --> 00:14:59,410 Ornamente fermecătoare pentru păr la o ceremonie de nuntă (în Hyogo-ken)